Wersja polska 
English version 
Version en Español 
Российская версия
(*) En Polaco
|
Nuestra Organización |
|||||
|
Galerías |
|
Les invitamos a visitar nuestros otros capitulos:
Asuntos de los Polacos en Lituania
Acerca de nosotros
|
DE LA VIDA DE POLONIA SEMPER FIDELIS
Nuestra reunión con "El Sastre de nuestra Señora de Czêstochowa" Sr. Mariusz Drapikowski
El domingo, 16 de octubre, 2011, la Polonia Semper Fidelis del Estado de Nuevo México tuvo una reunión con Sr. Mariusz Drapikowski. Drapikowski estuvo acompañado de su esposa Gra¿yna y el Presidente de "La Communitá Regina della Pace" (La Comunidad de la Reina de la Paz) el Sr. Piotr Cio³kiewicz con su esposa Violetta, durante su visita a Estados Unidos.
La reunión fue asistida no sólo por los miembros de la Polonia Semper Fidelis en el Estado de Nuevo México pero también los amigos de nuestra organización. La reunión fue organizada por el Coordinador para el Estado de Nuevo México, el Sr. Antoni Niemczak con su esposa Natalia. Un dar la bienvenida fue presentado por el Coordinador de PSF Sr. Stanis³aw Matejczuk. (Texto en español abajo, en polaco y inglés - en respectivos capítulos del idioma de nuestro pórtal).
El Sr. Mariusz Drapikowski es muy conocido en Polonia y artista mundial que especializan en ambas creaciones sacras y seculares que recorre del ámbar y el cristal para apedrear y la plata.
Como un famoso diseñador y el creador de hermosas esculturas sagrados y relicarios, Drapikowski ha contribuido a los diseños para el Vaticano y creado muchas artes para relicarios en Polonia y alrededor del mundo, inclusive la bata de diamante y ámbar para Nuestra Señora de Czêstochowa (en la acción de gracias para el pontificado de Juan Pablo El Grande), y el altar de ámbar en Gdañsk.
Uno de sus pedazos más significativos y prominentes es el Altar de Adoración en Jerusalén, o también conocido como el Tríptico de Jerusalén. Este altar fue bendecido por Papa Benedicto XVI como una parte de los doce altares alrededor del mundo que planea creara, como un símbolo de las doce estrellas de la aureola de Nuestra Señora. Trabaja actualmente en el segundo altar para ser construido en Kazajistán, planeando también el futuro altar en el relicario de Nuestra Señora de Guadalupe, en México.
Ambos caballeros, el Sr. Mariusz Drapikowski y Sr. Piotr expresaron su consentimiento para cooperar con la Polonia Semper Fidelis, y a la participación activa en nuestra organización como Coordinadores. Es un gran honor para todos nosotros aceptarlos en nuestro trabajo.
El texto español de discurso bienvenido por Coordinador de la Polonia Semper Fidelis Sr. Stanis³aw Matejczuk
Los
queridos Amigos,
He
sido obligado a decir algunas palabras como el Principal Cordinador de
la Polonia Siemper Fidelis. Según esta obligación yo querría expresar mi
apreciación más profunda a todos ustedes, para ser con nosotros hoy.
Deseo – en el nombre de nuestra organización – les da gracias, nuestro
estimado huésped de Polonia un usted, nuestros Amigos de
Polonia-norteamericano, para ser con nosotros hoy en nuestra reunión con
Sr. Mariusz Drapikowski. En la manera particular que querría extender mi
apreciación especial a los anfitriones de la reunión de hoy: El
coordinador de la Polonia Siemper Fidelis en el estado de Nuevo México
el Sr. Tony Niemczak y su esposa maravillosa Natalia que han manejado
tal gran oportunidad de conocerse.
En mi nombre yo querría recordar sólo a éstos
de ustedes que tiene un conocimiento de nosotros
y
– el mismo tiempo – introducirlos que están en el primer tiempo en el
contacto con nosotros - que Polonia Siemper Fidelis fue creado en abril
de 2010 (dos mil diez), poco después de un choque trágico de avión cerca
de Smolensk en Rusia que mató a nuestro Presidente de la Republica de
Polonia Lech
Kaczynski con su esposa
y
94 (noventa cuatro) otros los representantes fétidos más altos del
estado de Polonia. Nuestra organización – ha sido creada al principio
como una iniciativa de los centros de Polonia en ambos el estado de
Maine en Estados Unidos y la provincia de Ontario en Canadá, prolongado
inmediatamente a los estados de Nuevo México, entonces Tejas, Arizona,
Carolina del Sur e Illinois. Luego, ha tenido fue creados los centros en
Polonia, Suecia, Inglaterra
y
Australia. Muchos otros centros están pendientes.
En el estado de Polonia Semper Fidelis de
Nuevo México encontró inmediatamente su base en el apoyo de Sr. Tony
Niemczak – el anfitrión de nuestro hoy. Por supuesto, nuestra
organización comenzó inmediatamente crecer en nuestra Madre Patria por
Nacimiento – Polonia, en muchas regiones allí. Por ejemplo: Silesia,
Mazovia, Podlasie o las regiones de Cárpatos y la Polonia
más
grande y más Pequeña. Durante esta vez nosotros hemos ganado muchos a
Amigos de Polonia, en Estados Unidos y por todo el mundo. No importa que
ellos no sean ciudadanos de Polonia – mucho más condes que son nuestros
Amigos.
Polonia Siemper Fidelis es basado en el cristiano y valores de católico
como el total más de un miles historias de año de Polonia fue, es y debe
ser basada allí. Esto es también una herencia de enseñanzas de nuestro
el hijo más grande de Polonia para el mundo: Juan Pablo El Grande. El
mismo tiempo que hacemos cuanto podemos para ser como un elemento de
cambiar el mejor de herencia de Polonia con nuestros Amigos
norteamericanos. Tenemos mucho en cambiar uno al otro en ambas maneras.
Queremos utilizar su herencia y usted es más que bienvenido a utiliza lo
nuestro.
Trabajamos en muchos campos comunes. Hoy damos la bienvenida a nuestros
grandes visitantes de Polonia: El Sr. Mariusz Drapikowski con su esposa
y su estimada compañía que nos visitan. Pienso que yo no estaría solo
extender nuestra invitación al estado de Nuevo México para ellos en el
futuro. En la manera particular cuando el Sr. Mariusz construirá su
próximo Altaír en el ámbar para nuestra Señora de Guadalupe en México.
Al fin
yo querría agregar que la Polonia Siemper Fidelis en Estados Unidos,
especialmente en el estado de Nuevo México, trabaja con un adicional
"ladrillos en la pared" de bilateral cultural y cualquier otro cambio
posible, provechoso para Polonia verdadera y América verdadera. Creo
totalmente que la reunión de nuestro hoy llegará a ser sólo uno de
muchos otros promover cambio de valores en ambas herencia cultural y
económica a Estados Unidos y Polonia. Puédalo suena mejor: Al Estado de
Nuevo México y Polonia. O: Nuevos mexicanos y Polacos.
Dé
gracias una vez más a todos ustedes, los queridos Amigos, para su
presencia aquí y estando con nosotros. Los invito para luego nuestros
acontecimientos en el nombre de la Polonia Siemper Fidelis. Para
construir nuestra "Mañana" común.
¡Gracias!!!
|
Enlaces Recomendados:
(en Polaco)
(en Polaco)
(en Polaco)
(en Polaco)
El número de éxitos:
|
