Wersja polska   Polska   English version   Wielka Brytania   Version en Español    

Home

About us

Guestbook

Polish Academy (polish)

News (Polish)

Email

Chat

Project Defend Life

Our statements (polish

Jokes

Galleries

Our Blog

We invite you to visit our other chapters:

 

Polish Affairs in Lithuania

 

Worthy to Read

 

Tragedy in Smolensk

 

Letters to our team

 

About us

 

Contact us

 


our video documents

 

 

The United States in color 1939-1943 (from Library of the US Congress)

 

Stany Zjednoczone w kolorze z lat 1939-1943 (ze zbiorów Biblioteki Kongresu USA)

 

 Estados Unidos en colores 1939-1943 (de la Biblioteca de EEUU Congreso)


These images, by photographers of the Farm Security Administration/Office of War Information, are some of the only color photographs taken of the effects of the Depression on America’s rural and small town populations. The photographs and captions are the property of the Library of Congress and were included in a 2006 exhibit Bound for Glory: America in Color.

Prezentowane poniżej fotografie, wykonane przez fotografów Wydziału Bezpieczeństwa Rolnictwa Departamentu Informacji Wojennej USA stanowią jedyne źródło fotografii kolorowej, dokumentującej rezultaty Wielkiej Depresji na wsiach i w małych miasteczkach Stanów Zjednoczonych. Fotografie te stanowią własność Biblioteki Kongresu USA i były oficjalnie pokazane na wystawie Ameryka w Kolorze w roku 2006. Podpisy pod fotografiamy zachowujemy bez tłumaczenia w języku angielskim.

Estas imágenes, por fotógrafos de la Administración/Oficina de la Seguridad de Granja de Información de Guerra, son algún del único color fotografía tomado de los efectos de la Depresión en pequeñas poblaciones rurales y del pueblo de América. Las fotografías y los títulos son la propiedad de la Biblioteca de Congreso y fueron incluidos en una 2006 exhibición Salta para la Gloria: América en colores.

Faro and Doris Caudill, homesteaders. Pie Town, New Mexico, October 1940. Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Connecticut town on the sea. Stonington, Connecticut, November 1940. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Farm auction. Derby, Connecticut, September 1940. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Children gathering potatoes on a large farm. Vicinity of Caribou, Aroostook County, Maine, October 1940. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Trucks outside of a starch factory. Caribou, Aroostook County, Maine, October 1940. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Headlines posted in street-corner window of newspaper office (Brockton Enterprise). Brockton, Massachusetts, December 1940. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Children in the tenement district. Brockton, Massachusetts, December 1940. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Going to town on Saturday afternoon. Greene County, Georgia, May 1941. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Chopping cotton on rented land near White Plains. White Plains, Greene County, Georgia, June 1941. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Barker at the grounds at the state fair. Rutland, Vermont, September 1941. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Backstage at the "girlie" show at the state fair. Rutland, Vermont, September 1941. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

At the Vermont state fair. Rutland, Vermont, September 1941. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Couples at square dance. McIntosh County, Oklahoma, 1939 or 1940, Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Orchestra at square dance. McIntosh County, Oklahoma, 1939 or 1940. Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Children asleep on bed during square dance. McIntosh County, Oklahoma, 1939 or 1940. Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Jack Whinery, homesteader, and his family. Pie Town, New Mexico, October 1940. Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

The Faro Caudill family eating dinner in their dugout. Pie Town, New Mexico, October 1940. Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Saying grace before the barbeque dinner at the New Mexico Fair. Pie Town, New Mexico, October 1940. Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Homesteader and his children eating barbeque at the New Mexico Fair. Pie Town, New Mexico, October 1940. Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

School children singing. Pie Town, New Mexico, October 1940. Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Garden adjacent to the dugout home of Jack Whinery, homesteader. Pie Town, New Mexico, September 1940. Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Mill at the Camp Bird Mine. Ouray County, Colorado, October 1940. Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Distributing surplus commodities. St. Johns, Arizona, October 1940. Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Hauling crates of peaches from the orchard to the shipping shed. Delta County, Colorado, September 1940. Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Hay stack and automobile of peach pickers. Delta County, Colorado, 1940. Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

On main street of Cascade. Cascade, Idaho, July 1941. Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Road cut into the barren hills which lead into Emmett. Emmett, Idaho, July 1941. Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Shasta dam under construction. California, June 1942. Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Boy building a model airplane as girl watches. Robstown, Texas, January 1942. Reproduction from color slide. Photo by Arthur Rothstein. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Grand Grocery Company. Lincoln, Nebraska, 1942. Reproduction from color slide. Photo by John Vachon. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Young African American boy. Cincinnati, Ohio, 1942 or 1943. Photo by John Vachon. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Wisdom, Montana, April 1942. Reproduction from color slide. Photo by John Vachon. Prints and Photographs Division, Library of Congress

A Fourth of July celebration. St. Helena Island, South Carolina, 1939. Reproduction from color slide. Photo by Marion Post Wolcott. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Planting corn along a river. Northeastern Tennessee, May 1940. Reproduction from color slide. Photo by Marion Post Wolcott. Prints and Photographs Division, Library of Congress

African Americans fishing in creek near cotton plantations. Belzoni, Mississippi, October 1939. Reproduction from color slide. Photo by Marion Post Wolcott. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Bayou Bourbeau plantation, a Farm Security Administration cooperative. Vicinity of Natchitoches, Louisiana, August 1940. Reproduction from color slide. Photo by Marion Post Wolcott. Prints and Photographs Division, Library of Congress

African American's tenant's home beside the Mississippi River levee. Near Lake Providence, Louisiana, June 1940. Reproduction from color slide. Photo by Marion Post Wolcott. Prints and Photographs Division, Library of Congress

A crossroads store, bar, "juke joint," and gas station in the cotton plantation area. Melrose, Louisiana, June 1940. Reproduction from color slide. Photo by Marion Post Wolcott. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Boys fishing in a bayou. Schriever, Louisiana, June 1940. Reproduction from color slide. Photo by Marion Post Wolcott. Prints and Photographs Division, Library of Congress

A store with live fish for sale. Vicinity of Natchitoches, Louisiana, July 1940. Reproduction from color slide. Photo by Marion Post Wolcott. Prints and Photographs Division, Library of Congress

African American migratory workers by a "juke joint". Belle Glade, Florida, February 1941. Reproduction from color slide. Photo by Marion Post Wolcott. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Children aiming sticks as guns, lined up against a brick building. Washington, D.C.(?), between 1941 and 1942. Reproduction from color slide. Photographer Unknown. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Shulman's market, on N at Union Street S.W. Washington, D.C., between 1941 and 1942. Reproduction from color slide. Photo by Louise Rosskam. Prints and Photographs Division, Library of Congress

House. Washington, D.C.(?), between 1941 and 1942. Reproduction from color slide. Photo by Louise Rosskam. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Chapel, Vadito. Near Penasco, New Mexico, Spring 1943. Reproduction from color slide. Photo by John Collier. Prints and Photographs Division, Library of Congress

A welder who works in the round-house at the Chicago and Northwestern Railway Company's Proviso yard. Chicago, Illinois, December 1942. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

View in a departure yard at Chicago and Northwestern Railway Company's Proviso yard at twilight. Chicago, Illinois, December 1942. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Switchman throwing a switch at Chicago and Northwest Railway Company's Proviso yard. Chicago, Illinois, April 1943. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Mike Evans, a welder, at the rip tracks at Proviso yard of the Chicago and Northwest Railway Company. Chicago, Illinois, April 1943. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Putting the finishing touches on a rebuilt caboose at the rip tracks at Proviso yard. Chicago, Illinois, April 1943. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Switch engine in yard near Calumet Park stockyards, Indiana Harbor Belt Railroad. Calumet City, Illinois, January 1943. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

General view of part of the South Water Street freight depot of the Illinois Central Railroad Chicago, Illinois, May 1943. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Mrs. Viola Sievers, one of the wipers at the roundhouse giving a giant "H" class locomotive a bath of live steam. Clinton, Iowa, April 1943. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Women workers employed as wipers in the roundhouse having lunch in their rest room, Chicago and Northwest Railway Company. Clinton, Iowa, April 1943. Reproduction from color slide. Photo by Jack Delano. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Children stage a patriotic demonstration. Southington, Connecticut, May 1942. Reproduction from color slide. Photo by Fenno Jacobs. Prints and Photographs Division, Library of Congress

At Beecher Street School. Southington, Connecticut, May 1942. Reproduction from color slide. Photo by Fenno Jacobs. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Street corner. Dillon, Montana, August 1942. Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Shepherd with his horse and dog on Gravelly Range Madison County, Montana, August 1942. Reproduction from color slide. Photo by Russell Lee. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Servicing an A-20 bomber. Langley Field, Virginia, July 1942. Reproduction from color slide. Photo by Alfred T. Palmer. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Marine glider at Page Field. Parris Island, South Carolina, May 1942. Reproduction from color slide. Photo by Alfred T. Palmer. Prints and Photographs Division, Library of Congress

M-4 tank crews of the United States. Fort Knox, Kentucky, June 1942. Reproduction from color slide. Photo by Alfred T. Palmer. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Welder making boilers for a ship, Combustion Engineering Company. Chattanooga, Tennessee, June 1942. Reproduction from color slide. Photo by Alfred T. Palmer. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Construction work at the TVA's Douglas Dam. Tennessee, June 1942. Reproduction from color slide. Photo by Alfred T. Palmer. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Assembling B-25 bombers at North American Aviation. Kansas City, Kansas, October 1942. Reproduction from color slide. Photo by Alfred T. Palmer. Prints and Photographs Division, Library of Congress

P-51 'Mustang' fighter in flight. Inglewood, California, October 1942. Reproduction from color slide. Photo by Alfred T. Palmer. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Woman is working on a "Vengeance" dive bomber Tennessee, February 1943. Reproduction from color slide. Photo by Alfred T. Palmer. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Hanna furnaces of the Great Lakes Steel Corporation, stock pile of coal and iron ore. Detroit, Michigan, November 1942. Reproduction from color slide. Photo by Arthur Siegel. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Rural school children. San Augustine County, Texas, April 1943. Reproduction from color slide. Photo by John Vachon. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Rural school children. San Augustine County, Texas, April 1943. Reproduction from color slide. Photo by John Vachon. Prints and Photographs Division, Library of Congress

Worker at carbon black plant. Sunray, Texas, 1942. Reproduction from color slide. Photo by Worker at carbon black plant John Vachon. Prints and Photographs Division, Library of Congress

 


 

We support Polish and friendly for Poland businesses

 

 

 

 

 


 

Recommended links:

 

(in Polish)

 

(in Polish)

 

(in Polish)

 

(in Polish)

 


 

The number of hits:


 

 

Search on page

 

© Copyright by Polonia Semper Fidelis